Translated By : Khanom Gol Join Us : @iShakira
من به تمام اين بحث ها
پايان ميدم
هر زماني که جلوي من ظاهر ميشي
چون اين عشق چيزي از منطق حاليش نيست
و برپايه ي
بهانه تراشي هاي الکي و
دليل هاي غيرمنطقيه
اين عشق
منو از پا دراورده
و واقعا پاهاي مرا شکسته
و اگر بخوام با پاهاي اسيب ديده بلندشم بازهم زمين ميخورم
اگر تو پيش من باشي بازهم فايده اي ندارد
بي رحم، کور، کر، احمق
دست و پاچلفتي، ناقص، سرسخت
اين همه آن چيزي که من هستم
تو منو به موجودي تبديل کردي
که هيچ کاري از دستش بر نمياد
بجز عشق ورزيدن به تو
شب و روز به تو فکر ميکنم
و نميدونم چطوري فراموشت کنم
چندين بار سعي کردم که
تورو در خاطراتم دفن کنم
و به خودم ميگم : ديگه بسه
اما بازهم دوباره همان اش و همان کاسه
چون اين عشق هميشه بلد بوده که چطوري
زندگي بخش من باشه
و منو به اشتباه بندازه
و منو با تمام دنيا دشمن کنه
اي کاش ميتونستم صدات رو جادو کنم
اي کاش اسمت از خاطرم پاک ميشد
اي کاش ميتونستم قلبم رو از جا دربيارم
و به جايي برم که حتي خودم روهم احساس نکنم
بي رحم، کور، کر، احمق
دست و پاچلفتي، ناقص، سرسخت
اين همه آن چيزي که من هستم
تو منو به موجودي تبديل کردي
که هيچ کاري از دستش بر نمياد
بجز عشق ورزيدن به تو
شب و روز به تو فکر ميکنم
و نميدونم چطوري فراموشت کنم
چشمهاي گود افتاده، پوست و استخون، زشت ، ژوليده
دست و پاچلفتي، احمق، تنبل، نازک نارنجي، گيج
کاملا غير قابل کنترل
و تو از همه چيز خبرداري و چيزي بهم نميگي
ميبيني که برگشته ام، ميبيني که حافظه ام آشيانه اي شده
که فقط تو ميتوني در آن پناه بگيري
و تو به حرفام توجه نميکني
نگاه کن که با من چکار کرده اي
بي رحم، کور، کر، احمق
دست و پاچلفتي، ناقص، سرسخت
اين همه آن چيزي که من هستم
تو منو به موجودي تبديل کردي
که هيچ کاري از دستش بر نمياد
بجز عشق ورزيدن به تو
شب و روز به تو فکر ميکنم
و نميدونم چطوري فراموشت کنم
بي رحم، کور، کر، احمق
دست و پاچلفتي، ناقص، سرسخت
اين همه آن چيزي که من هستم
تو منو به موجودي تبديل کردي
که هيچ کاري از دستش بر نمياد
بجز عشق ورزيدن به تو
شب و روز به تو فکر ميکنم
و نميدونم چطوري فراموشت کنم
بي رحم، کور، کر، احمق
دست و پاچلفتي، ناقص، سرسخت
اين همه آن چيزي که من هستم
تو منو به موجودي تبديل کردي
که هيچ کاري از دستش بر نمياد
بجز عشق ورزيدن به تو
شب و روز به تو فکر ميکنم
و نميدونم چطوري فراموشت کنم
Translated By : Khanom Gol Join Us : @iShakira